Hay đi đêm có lần gặp ma
Direct English translation
If you often go out at night, there will be a time when you meet a ghost.
Equivalent English version
The pitcher goes so often to the well that it is broken at last
Giải thích tiếng Việt
Thường dùng để cảnh báo rằng ai hay làm việc mờ ám, sai trái hoặc liều lĩnh thì thế nào cũng có lúc gặp tai họa, rủi ro. Cách nói này nhấn vào sự lặp lại của thói quen xấu và khả năng gặp họa dù chỉ một lần.
English explanation
Warns that someone who habitually does secretive, wrongful, or reckless things will eventually run into trouble. This variant emphasizes repeated behavior and the certainty that even one encounter with disaster may come.